听说呀 (第2/2页)

被拒绝啊？那x部真的好大啊，平常穿制服都看不出来，啧啧。

    欸，跟你说啦，那nV的喔，听说是怀孕了，要停学了。你看，她最近三天两头就没来学校。那些家伙们玩的真大呀。

    ……嗯？你说根本没这回事？

    ……你说，你在补习班外遇到她？补习班隔壁班是画室？那有什麽关系？喔，她之前参加的是画画b赛喔，那和怀孕有什麽关系？

    她没怀孕？你说，她之前努力维持成绩，参加绘画b赛，就是为了可以证明自己的兴趣不会耽误学业，想转到美术班？所以才去辅导室？最近没上课是跑去转学考了？

    校草呢？她说她不认识？骗鬼啊。你说在我说之前，你根本不认识这两个人？哇，谁像你都不关心身边的人呀。要像我一样多关心别人，懂不懂？

    ……g嘛不说话？

    哎呀，你这麽不世故，真是很好骗。我和你说，那nV的肯定是有问题，才要转学。我太懂啦。

    喔，还有，听说呀……

    给非台语族群的说明

    *1「头脑趴怠」的略称。指头脑出问题的意思，是蔑称。「头脑」以日文发音。

    趴怠一词似乎出字西拉雅族语的「Si」的意思，但笔者非语言学专家并不确定。

    *2语意上接近「什麽东西」，是脏话。

    稍微尝试「给人不舒服感觉」的文字。不过会觉得和这种人交谈恐怖的好像只有我而已。

    BTW，我真羡慕这些八卦人士脑中都有源源不绝的故事。